TV streaming services, which were once cool and shrewd ways of cutting the expensive cable cord, now do little more than maniacally jack up their cost to infuriate their customers.