The "weakest point of aviation is targeting it in-flight," analysts say — but any change to procedures will be a lengthy process.