Public outrage over the eviction of an 87-year-old woman has put Spain's progressive government under immense pressure to tackle the nation's entrenched housing cost crisis.