Canada’s retaliatory tariffs on about $20 billion worth of U.S. goods take effect Tuesday, turning its escalating trade war with President Donald Trump into a test watched far beyond the border: Can a country much smaller than the United States stand u...