Israel’s U.N. mission dismissed the report as a “libelous sham,” and called the investigating commission a “fundamentally flawed mechanism.”