As U.S. envoys pursue peace talks, the president confronts persistent sticking points: sanctions relief, enrichment limits and the risk of empowering Tehran.