U.S. Treasury yields inched lower on Monday after a sharp selloff the week prior, as investors look ahead to the Federal Reserve's last meeting minutes.