Lobga Rangzen, a 52-year-old resident of Queens, died after the self-immolation. He said Beijing’s policies were “destroying the Tibetan people.”