The justices allowed the president to fire a Democratic member of the Federal Trade Commission, striking down a nearly century-old precedent intended to insulate independent agencies from political influence by the executive.