Crews have worked overnight to shore up a massive, under-construction apartment building in Manhattan after columns buckled and floors sagged, triggering widespread evacuations and street closures over concerns about a collapse