Hungary’s top opposition leader says the government may have fed Russia inside details from EU meetings, and called it “treason” which should be investigated