OnlyFans is in advanced talks to sell a minority stake to Architect Capital in a deal that would value the British company at more than $3 billion – down from the $3.5 billion the adult content giant had sought before its reclusive owner died last month.   San Francisco-based Architect would buy less than 20% of...