Nearly a third of Democrats say they are fond of politicians who describe themselves as democratic socialists, as the party faces pressure to drift to the left, a poll found.