A Miami couple slapped with a more than $48,000 tax bill after they sold their Upper West Side condo – roughly 25 times their regular property tax bill – are among homeowners retroactively being hit by New York’s controversial new pied-à-terre tax who are suing to contest its legality.