McKinsey stripped a partner of his director role after he got into an online fight with a feminist author and exec, suggesting women leaders are prone to play the victim at struggling companies.