The defeat of the two-term Republican by Brian Poindexter, a union ironworker, handed Democrats a seat that had appeared out of reach before the family clash became public.