The decision represents a setback to other local governments around the country that have sued oil companies to recoup the mounting costs of climate change.