After the United States reached a preliminary deal with Iran, the mood seemed lighter than had been expected. But President Trump’s remarks highlighted persistent divisions among the allies.