If the court approves the request for a referendum, it could raise questions about whether Tuesday’s primary winners under the new map are the official nominees.