“My whole thing is, why can’t a funeral home be more than a ‘death space?’” said one mortuary owner who hosted a surprising pop-up in her business's viewing rooms.