As the Democratic Senate nominee in Michigan seeks to overcome intraparty tensions, his opponent in the primary, Haley Stevens, said a PAC’s ad was “fearmongering about Israel.”