The NFL is being investigated for practices that allegedly harm consumers for licensing games to multiple platforms — paid streaming platforms, paid cable networks, and others, sources said.