Republicans lined up a series of doomed votes in their final hours, hoping to portray Democrats as obstructionists. But some conceded that their party was more likely to be punished.