In China, where half of new cars are electric vehicles or hybrids, a vast population still depends on gas. The government stepped in on Monday to “mitigate” the pain of surging costs.