Voters in five Bay Area counties — San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa and Alameda — decided to throw a lifeline to the region’s public transportation after approving two tax measures Tuesday intended to help raise money for the bus and rail systems. The Regional Transit Measure — a half-cent sales tax that...