Scientists drove ATVs for miles and then hiked miles more through dense forest to reach a site untouched by looting on Mexico’s Yucatán Peninsula. They named it Minanbé, meaning “there is no path.”