As medical costs rise, more than 80 million people have made sacrifices like skipping meals and driving less, a new survey finds.