The woman said Mr. Swalwell, who resigned from Congress on Tuesday afternoon, raped her in a West Hollywood hotel room in 2018. She said she believed she was drugged.