In classrooms across the country, educators are weighing whether to shift focus from Cesar Chavez to the broader labor movement he helped lead.