Democratic voters returned their ballots later than Republicans in this year’s primaries, which could cause candidate standings to reshuffle as votes continue to be reported.