A California couple attacked by a bear outside their eastern Sierra Nevada home have survived the encounter after fighting off the animal with a water bottle and a hatchet, authorities said.